Cómo se utiliza el término "como" en inglés: Guía completa

Tabla de contenidos

El término "como" es una palabra muy versátil en el idioma español, ya que puede tener diferentes significados y usos. Es común que las personas que están aprendiendo inglés se pregunten cómo traducir correctamente esta palabra, ya que en inglés puede tener varias equivalencias dependiendo del contexto. En este artículo, exploraremos detalladamente los diferentes usos y traducciones de la palabra "como" en inglés.

Como adverbio de comparación

Una de las formas más comunes de utilizar "como" en español es como un adverbio de comparación. En este contexto, "como" puede ser traducido al inglés como "as" o "like". Por ejemplo:

Ella canta como una profesional. (She sings like a professional.)

Él es tan alto como su hermano. (He is as tall as his brother.)

Uso de "like" en comparaciones

En las comparaciones, "like" se utiliza para mostrar semejanzas entre dos cosas o personas. Es importante recordar que "like" siempre debe ir seguido de un sustantivo o pronombre:

Me gusta el café, como a mi hermano. (I like coffee, like my brother.)

Uso de "as" en comparaciones

Por otro lado, "as" se usa para comparar acciones o características de dos sujetos y siempre debe ir seguido de un verbo o adjetivo:

Él corre tan rápido como un atleta. (He runs as fast as an athlete.)

Como conjunción

En español, "como" también puede funcionar como una conjunción que introduce una razón, causa o modo, y su traducción al inglés dependerá del sentido de la oración. En este caso, "como" puede ser traducido como "since", "because", "how" o "as", dependiendo del contexto en el que se utilice. Por ejemplo:

Como no tenía dinero, no pude comprar el regalo. (I couldn't buy the gift, as I didn't have any money.)

Como te dije, no llegaré a tiempo. ( As I told you, I won't arrive on time.)

Como preposición

Otro uso común de la palabra "como" en español es como una preposición que indica la similitud de una cosa con otra. En inglés, este uso puede ser traducido como "like" o "as". Por ejemplo:

Él se ve como su padre. (He looks like his father.)

Está como loco. (He is as crazy as a loon.)

Preguntas frecuentes sobre el término "como" en inglés

  • ¿Cuál es la traducción correcta de "como" en inglés?
  • La traducción de "como" en inglés puede variar dependiendo del contexto en el que se utilice. Puede ser "as", "like", "how", "since", o "because".

  • ¿Cómo sé cuál es la traducción adecuada de "como" en cada situación?
  • La clave para elegir la traducción correcta de "como" en inglés radica en comprender el contexto y el significado de la oración en español. Es importante practicar y familiarizarse con los diferentes usos de estas traducciones.

  • ¿Hay alguna regla específica para saber cuándo usar "as" o "like"?
  • No hay una regla estricta, pero generalmente "as" se utiliza antes de un verbo o adjetivo, mientras que "like" se utiliza antes de un sustantivo o pronombre.

La palabra "como" en español puede tener diferentes equivalentes en inglés dependiendo de su función y del contexto en el que se utiliza. Al comprender los diversos usos y traducciones de "como" en inglés, los estudiantes de idiomas pueden mejorar su fluidez y precisión al hablar y escribir en inglés.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Cómo se utiliza el término "como" en inglés: Guía completa puedes visitar la categoría Curiosidades.

¡No te pierdas esta otra información!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Go up
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para fines de afiliación y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad